1. الشاعر
پدیدآورنده : روستان، ادمون، ۱۸۶۸ - ۱۹۱۸ م
کتابخانه: كتابخانه حضرت معصومه (س) جامعه الزهراء (س) (قم)
موضوع : ترجمه شده به عربی داستانهای فرانسوی,قرن ۲۰ م داستانهای فرانسوی
رده :
PQ
۲۶۱۷
/
و
۵
ش
۲
2. <الشاعر= شاعر>
پدیدآورنده : / ادمون روستان, ملخصه مصطفی لطفی المنفلوطی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ایلام (ایلام)
موضوع : داستانهای فرانسوی قرن ۲۰ م - ترجمه شده به عربی,داستانهای فرانسوی
رده :
PQ
۲۶۱۷
/
و
۵
ش
۲ ۱۳۷۹
3. >الطا‌عون = طا‌عون<
پدیدآورنده : البیر کا‌می
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (اصفهان)
موضوع : داستانهای فرانسوی - قرن ۲۰م - ترجمه شده به عربی
رده :
۸۴۳
/
۹۱۴
الفط
۲۹۲
ک
4. <ال>قدر
پدیدآورنده : / تالیف فولیتر,عنوان اصلی: Zadig.ou la Destinee Histoir orientale.
کتابخانه: كتابخانه مدرسه عالی فقه و معارف اسلامی (حجتيه) (قم)
موضوع : داستانهای فرانسوی -- قرن۱۸ م. -- ترجمه شده به عربی,داستانهای عربی -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۰۸۰
/
ق
۴ ۱۳۶۱
5. القدر
پدیدآورنده : ولتر، فرانسوا ما‌ری آروئه دو، ۱۶۹۴-۱۷۷۸
کتابخانه: کتابخانه، مرکز اسناد و مدارک علمی پژوهشگاه حوزه و دانشگاه (قم)
موضوع : قرن ۱۸م. -- ترجمه شده به عربی داستانهای فرانسوی,ترجمه شده از فرانسه داستانهای عربی
رده :
PQ
۲۰۸۰
/
ق
۴ ۱۳۶۱
6. <ال>قرن الاول بعد بیاتریس
پدیدآورنده : / امین معلوف, Le premier siècle après Béatrice,معلوف,Maalouf
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : داستانهای فرانسوی -- قرن۲۰ م.-- ترجمه شده به عربی ,داستانهای عربی -- قرن۲۰ م.-- ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۳۹۷۹
/
م
۶
ق
۴
7. <ال>قص بین الحقیقه و الخیال
پدیدآورنده : / مجدی محمد شمس الدین
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : داستان نویسی - مصر - قرن ۲۰ .- تاریخ و نقد,داستانهای کوتاه عربی - مصر - قرن۲۰ م.- تاریخ و نقد,افسانه ها و قصه های فرانسوی - ترجمه شده به عربی
رده :
PJA
۵۱۹۸
/
د
۲،
ش
۸
ق
۶
8. المقصلة اعراس
پدیدآورنده : کامو، آلبر، ۱۹۱۳-۱۹۶۰
کتابخانه: کتابخانه کوثر دانشگاه قم (قم)
موضوع : قرن ۲۰م- ترجمه شده به عربی داستانهای فرانسه,قرن ۲۰م- ترجمه شده از فرانسوی داستانهای عربی
رده :
PQ
۲۶۳۴
/
الف
۸۳
م
۷ ۱۳۹۳
9. انتصا‌ر با‌ردالیا‌ن
پدیدآورنده : زیقا‌کو میشا‌ل
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (اصفهان)
موضوع : داستانهای فرانسوی- قرن ۲۰م- ترجمه شده به عربی
رده :
۸۴۳
/
۹۱۲
نالف
۶۷
ز
10. خواطر حما‌ر: و هی مذکرات فلسفیة و اخلاقیة (علی لسا‌ن حما‌ر)
پدیدآورنده : سگور، سوفی، ۱۷۹۹ - ۱۸۷۴م. Segur, Sophie
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : داستانهای فرانسوی -- قرن ۱۹م,داستانهای فرانسوی - قرن ۱۹م - ترجمه شده به عربی,داستانهای عربی - قرن۱۳ ق.- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۳
/
۷
س
۶۱۸
خ
/
جت
11. سلالم الشرق: روایه [کتاب الکترونیکی]
پدیدآورنده : / امین معطوف,عنوان اصلی: Les Echelles Du Levant.
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : داستانهای فرانسوی - قرن۲۰ م.- ترجمه شده به عربی,داستانهای عربی - قرن۲۰ م.- ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۳۹۷۹،
/
۲
/
م
۶
س
۸
12. سیف با‌ردالیا‌ن
پدیدآورنده : میشا‌ل زیفا‌کو
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (اصفهان)
موضوع : داستانهای فرانسوی- قرن ۲۰م- ترجمه شده به عربی
رده :
۸۴۳
/
۹۱۲
یس
۶۷
ز
13. فتاه من شارتر
پدیدآورنده : / بییر بیجی,عنوان اصلی: La Petite Chartreuse.
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : داستانهای فرانسوی - قرن۲۰ م.- ترجمه شده به عربی,داستانهای عربی - قرن۲۰ م.- ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۶۷۶
/
پ
۹
ف
۲
14. کارمن و اقاصیص اخری
پدیدآورنده : / پروسپر میریمه,ص.ع.به فرانسه : Carmen et autres nouvelles .
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : داستانهای فرانسوی - قرن۱۹ م. - ترجمه شده به عربی
رده :
PQ
۲۳۶۲
/
ک
۲ ۱۳۸۴
15. ما‌جد ولین او تحت ظلال الزیزفون
پدیدآورنده : تالیف الکا‌تب الفرنسی الشهیر الفونس کار
کتابخانه: کتابخانه دانشکدگان فارابی دانشگاه تهران (قم)
موضوع : داستانهای فرانسوی -- قرن ۱۹م. ترجمه شده به عربی
رده :
PQ
۲۳۱۵
/
ک
۲
م
۲ ۱۳۷۹
16. ماجدولین
پدیدآورنده : / الفونس کار
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ایلام (ایلام)
موضوع : داستانهای عربی- ترجمه شده از فرانسه,داستانهای فرانسوی- قرن۲۰ - ترجمه شده به عربی,مصطفی لطفی المنفلوطی،۱۸۷۳- ۱۹۲۴م
رده :
PQ
۲۶۲۹
/
ک
۲
م
۲
17. ماجدولین ،او،تحت ظلال الزیزفون
پدیدآورنده : / تالیف الفونس کار
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ایلام (ایلام)
موضوع : داستانهای عربی -- قرن ۲۰ م.,داستانهای عربی -- ترجمه شده از فرانسه,داستانهای فرانسوی-- ترجمه شده به عربی
رده :
PJA
۴۸۹۴
/
ن
۷
م
۲
18. موت السعید
پدیدآورنده : / البیر کامو,کامو,Camus
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : داستانهای فرانسوی -- قرن ۲۰م.-- ترجمه شده به عربی ,داستاهای عربی -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۶۳۴
/
ک
۲
م
۸
